Wellcome to defend the mountains and the environment!
Ben venuto per difendere le montagne e l'ambiente!
¡Bien venidos por la defensa de las montañas y del medio ambiente!
Ben venuto per difendere le montagne e l'ambiente!
¡Bien venidos por la defensa de las montañas y del medio ambiente!
INTERNATIONAL APPEAL
SAVE THE CORDILLERA HUAYHASH!
APPELLO INTERNAZIONALE
SALVIAMO LA CORDILLERA HUAYHUASH!
LLAMAMIENTO INTERNACIONAL
¡SALVAR LA CORDILLERA HUAYHASH!
INTERNATIONAL APPEAL
SAVE THE CORDILLERA HUAYHASH!
Mining activity is polluting its rivers and
lakes and melting its glaciers.
The Cordillera Huayhuash is well known by
many Andes enthusiasts, naturalists, environmentalists and mountaineering
associations such as the CAI (Italian Alpine Club). It is the only example of glacial and
mountainous environment within 2000 km of the equator. It is considered to be
the most beautiful place in Peru yet it is also in the greatest danger. Currently
the zone is divided into four protected natural areas (which are privately
owned and therefore not protected by the government) and one reserved
area. All of them are administered by
their own local communities.
The Peruvian Government is anxious to take
part in the mining boom and is therefore granting a massive number of
concessions for extraction activities in the whole area.
The Santa Luisa mine, affiliated with the
Japanese Mitsui-Pallca project, is already exploiting the subsoil of the
western side, only 3 km from the Yerupaja, the second highest peak in Peru at
6634 metres. The Raura company, owned by
the Brescia family - who for fifty years have polluted the rivers and lakes of
the eastern side – has now been authorised to mine in the Diabolo Mudo
mountain, the heart of the Cordillera, consequently interrupting a thirteen day
trek.
All of this has accelerated the melting of
the glaciers, the poisoning from metals of rivers, lakes and ground water. Meanwhile the local communities - often
literally bought out by offers of money, schools, roads and employment - are
unable to stop the damage. All legal
attempts to block further exploitation of the Cordillera’s mineral resources
haven’t yet achieved any results.
These mining operations are going to
destroy the extremely delicate biodiversity of the ecosystem.
We are appealing to organisations, institutions and
people from all over the world :
· That they
express to the Ministry of Environmental Affairs and the Ministry of Energy and
Mining of Peru their dissent and refusal to accept the mining operations in
this mountain range
· That they show
their support for the communities of Pacllon, Huayllapa, Llamac, Queropalca,
Jesus, Cauri and others
· That the
Cordillera Huayhuash is recognised as part of the environmental heritage of
Peru and as a place of natural beauty that must not be contaminated.
APPELLO INTERNAZIONALE
SALVIAMO LA CORDILLERA HUAYHUASH!
Le attività minerarie
stanno contaminando I SUOI FIUMI ,I
LAGHI E SCIOGLIENDO I GHIACCIAI.
La Cordillera
Huayhuash -che molti andinisti ,naturalisti, ambientalisti e gruppi CAI conoscono -unico esempio di
ghiacciai e ambiente di montagna a meno
di 2000 km dall’equatore, e'considerato il luogo più bello del Perù,ma e’ in serissimo
pericolo. Attualmente al suo interno ci sono 4 aree naturali protette (ma
tutte private,quindi non tutelate dallo
Stato ) e una zona riservata, amministrate
ciascuna
dalla proprie Comunità.
Lo Stato del Perù,nel suo affanno
di adeguarsi al boom minerario,sta rilasciando concessioni massive per le
attività estrattive in tutta l’ area.
La miniera Santa Luisa,
sussidiaria della giapponese Mitsui -progetto Pallca, sta già sfruttando il sottosuolo dal lato occidentale,
a solo 3km dal Yerupaja (6634km,la seconda cima del Perù).L’ impresa Raura,di
proprietà della famiglia Brescia,che da 50 anni contamina fiumi e laghi dal
lato orientale ,ora e' stata autorizzata a scavare all'interno del Diabolo
Mudo, la montagna- cuore della Cordillera,
interrompendo cosi il circuito di trekking di 13 giorni..
Tutto ciò ha accelerato lo scioglimento dei
ghiacciai,l'avvelenamento da metalli dei
fiumi ,falde e laghi,mentre le Comunità,spesso
letteralmente comprate con offerte di denaro, scuole, strade,lavoro, sono quasi
impotenti a frenare tanto danno.
Tutti i tentativi legali di bloccare
ulteriore sfruttamento di sottosuolo all'interno della Cordillera ,non hanno
avuto finora risultati favorevoli.
Sollecitiamo che organizzazioni,
istituzioni,cittadini di tutto il mondo esprimano al Ministero dell’Ambiente,
al Ministero dell’Energia e Miniere del Perù, manifestino il loro dissenso e
rifiuto all’attivita’ estrattiva all’interno di questa catena montuosa, perchè ciò distruggerà la biodiversita’ delicatissima
di tale ecosistema. Ed esprimano il loro appoggio alle Comunita’ di Pacllon,Huayllapa,LLamac,
Queropalca, Jesus,Cauri e altre.
E che la Cordillera Huayhuash venga
riconosciuta patrimonio ambientale del
Peru, e Area Paesaggistica da
non contaminare.
referente per Italia:Simonetta Martorelli
AIRCS onlus:+39 338 5363952
LLAMAMIENTO INTERNACIONAL
¡SALVAR LA CORDILLERA HUAYHASH!
La actividad minera está
contaminando sus ríos y lagos y el derretimiento de sus glaciares.
La Cordillera Huayhuash es bien conocido por muchos aficionados andinistas, naturalistas, ecologistas y asociaciones de montañismo de todo el mundo, como el CAI (Club Alpino Italiano). Es el único ejemplo de glaciares y montañas dentro de 2000 km de la línea ecuatorial. Se considera que es el lugar más hermoso en el Perú, sin embargo, está también en mayor peligro. Actualmente la zona está dividida en cuatro áreas naturales protegidas (que son de propiedad de las comunidades campesinas del entorno y por lo tanto no están protegidos por el gobierno) y una pequeña área reservada. Todos ellos son administrados por sus propias comunidades locales.
El Gobierno peruano está ansioso por tomar parte en el auge de la minería y por lo tanto existe una concesión de un número masivo de concesiones para las actividades de extracción en toda la zona.
La Cordillera Huayhuash es bien conocido por muchos aficionados andinistas, naturalistas, ecologistas y asociaciones de montañismo de todo el mundo, como el CAI (Club Alpino Italiano). Es el único ejemplo de glaciares y montañas dentro de 2000 km de la línea ecuatorial. Se considera que es el lugar más hermoso en el Perú, sin embargo, está también en mayor peligro. Actualmente la zona está dividida en cuatro áreas naturales protegidas (que son de propiedad de las comunidades campesinas del entorno y por lo tanto no están protegidos por el gobierno) y una pequeña área reservada. Todos ellos son administrados por sus propias comunidades locales.
El Gobierno peruano está ansioso por tomar parte en el auge de la minería y por lo tanto existe una concesión de un número masivo de concesiones para las actividades de extracción en toda la zona.
La minera Santa Luisa,
afiliada a la japonesa Mitsui - proyecto Pallca, ya se está explotando el
subsuelo de la parte occidental, encima de la laguna Jahuacocha a sólo 3 km del
Yerupajá, el segundo pico más alto en el
Perú con 6634 msnm. La empresa Raura, propiedad de la familia Brescia -
que durante cincuenta años han contaminado los ríos y lagos de la zona oriental
- ya ha sido autorizado para explorar y esta a la espera para explotar en el
mismo nevado Diablo Mudo, en el corazón de la Cordillera, por lo tanto van interrumpir
y anular el circuito del trekking de 13
días que acostumbran realizar las expediciones
visitantes.
Todo esto ha acelerado el derretimiento de los glaciares, el envenenamiento de los ríos, lagos y manantiales. Mientras tanto, las comunidades locales, a menudo literalmente comprados por ofertas de dinero, escuelas, carreteras que las mismas mineras luego usan y el empleo barato, son incapaces de detener este daño, ecosidio. Todos los intentos legales de bloquear la mayor explotación de los recursos minerales en la Cordillera Huayhuash, aún no han logrado ningún resultado.
Estas operaciones mineras van a destruir la biodiversidad extremadamente frágil y su delicado ecosistema.
Hacemos un llamamiento a las organizaciones, instituciones y personas de todo el mundo:
• Que ante en el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Energía y Minas del Perú, su desacuerdo y rechazo a estas operaciones mineras en esta cordillera.
• Muestren su respaldo y apoyo a las comunidades de Pacllón, Huayllapa, Llamac, Queropalca, Jesús, Cauri y otros.
• Que la Cordillera Huayhuash sea reconocida como patrimonio ambiental del Perú y del mundo, y como un lugar de belleza natural que no debe estar contaminada.
Referencias:
http://salvemoshuayhuash.blogspot.com/2010/06/salvemos-huayhuash.html
Todo esto ha acelerado el derretimiento de los glaciares, el envenenamiento de los ríos, lagos y manantiales. Mientras tanto, las comunidades locales, a menudo literalmente comprados por ofertas de dinero, escuelas, carreteras que las mismas mineras luego usan y el empleo barato, son incapaces de detener este daño, ecosidio. Todos los intentos legales de bloquear la mayor explotación de los recursos minerales en la Cordillera Huayhuash, aún no han logrado ningún resultado.
Estas operaciones mineras van a destruir la biodiversidad extremadamente frágil y su delicado ecosistema.
Hacemos un llamamiento a las organizaciones, instituciones y personas de todo el mundo:
• Que ante en el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Energía y Minas del Perú, su desacuerdo y rechazo a estas operaciones mineras en esta cordillera.
• Muestren su respaldo y apoyo a las comunidades de Pacllón, Huayllapa, Llamac, Queropalca, Jesús, Cauri y otros.
• Que la Cordillera Huayhuash sea reconocida como patrimonio ambiental del Perú y del mundo, y como un lugar de belleza natural que no debe estar contaminada.
Referencias:
http://salvemoshuayhuash.blogspot.com/2010/06/salvemos-huayhuash.html
Abril 2012
APPU-HUAYHUASH
Asociación Peruana de Protección, Defensa y Desarrollo de la Cordillera Huayhuash, sin fines de lucro.
Inscrita en los Registros Públicos N ° 1186574,
Jr. Pachitea 354 Of. 610 – Lima - Perú
Florencio Bernabé Gonzáles Presidente de APPU-HUAYHUASH
e-mail: salvemsohuayhuash@gmail.com,
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por visitar este blog.